European Touch LTD IIThe Official Sponsor of the Open Toe Shoe
HomeHomeHome Contact UsContact UsContact Us SitemapSitemapSitemap
Pedicure SpasPedicure SpasPedicure Spas Spa AccessoriesSpa AccessoriesSpa Accessories CompanyCompanyCompany LinksLinksLinks clean touch
<1-- english -->
  Spa AccessoriesCleaning Instructions for Pipe-Free Spas


Please check with your state board for required cleaning and disinfecting procedures.

Crystal Clean™ Pipe-Free Spa
It is extremely important to clean and disinfect your pedicure spa after each pedicure, after last pedicure of the day, and once a week for overnight cleaning. Regular cleaning will help keep your spa in good working condition. Proper and continuous cleaning will kill harmful bacteria and germs that can cause infection. To clean the pedicure spa, follow these easy steps.

After Every pedicure:

  1. Drain water from the spa by turning the drain handle to the “Open” position.
  2. Loosen the footplate by turning the footplate knobs in a counter-clockwise direction. Remove the footplate from the basin by lifting upward on the inlet cover (NOTE: gently press down on the footplate center when loosening the footplate knobs, as this will relieve pressure and help loosen the knobs.)
  3. Remove all debris from the basin.
  4. Clean all the surfaces of the basin and all components, as well as the top and bottom of the footplate and both knobs. Use low-sudsing soap or detergent and a non-abrasive brush. Remove all visible residue from the inside of the basin and all other components. Clean off sensor on bottom of basin.
  5. Rinse the basin with clean water using the sprayer.
  6. Disinfect all components, surfaces, basin, top and bottom of footplate, and footplate knobs with an EPA-registered disinfectant, in accordance with your State Board requirements. *EPA disinfectants require 10-minute contact.
  7. Rinse the basin again with clean water using the sprayer.
  8. Thoroughly dry the basin and all other components with a clean towel.
  9. Replace the footplate and secure by simultaneously turning both footplate knobs in a clockwise direction. (NOTE: when replacing the footplate, carefully align the mounting studs with the mounting holes. Tighten each knob until snug. Be careful not to over-tighten, as this can damage the knobs.)

After the Last Pedicure of the Day:

  1. Drain water from the spa by turning the drain handle to the “Open” position.
  2. Remove the drain cover. Remove the impellor. Remove all debris then wash with low-sudsing soap or detergent using a soft brush. Disinfect the impellor and drain cover as well as the area behind the drain cover. Replace drain cover and impellor.
  3. Next repeat steps two through seven above as in (After each pedicure).
  4. After all components are put back into place, fill basin with clean warm water to the fill line.
  5. Pour three teaspoons of low-foaming dishwasher crystals, (not gel) and 1 ounce of household bleach for up to six gallons of water.
    Follow your State Board requirements as they may differ from the above step.
  6. Turn on the whirlpool and let run for 10 minutes.
  7. Turn the whirlpool off and drain water from the basin.
  8. Using the sprayer, rinse off all components, surfaces, and basin.
  9. Refill the basin with clean water and turn the whirlpool on. Run for one minute to rinse.
  10. Drain water from the basin and turn off the whirlpool.
  11. Wipe dry with clean towel.
  12. Make a record of the date and time of this cleaning and disinfecting.

Once a Week Overnight Cleaning:
In addition to the daily cleaning, the following cleaning procedures must be done every week.

  1. Follow steps one through five above as in (After the Last Pedicure of the Day)
  2. Turn on the whirlpool and let run for 10 minutes.
  3. Turn the whirlpool off and let the water sit overnight in the tub (six-10 hours).
  4. In the morning, run the whirlpool for five minutes and drain the basin.
  5. Rinse the basin with clean water using the sprayer and dry with a clean towel.
  6. Make a record of the date and time of this cleaning and disinfecting.

CAUTION:
Cleaning products that contain abrasives can damage the pedicure spa. Use only non-abrasive products to clean the spa.

June, 2005
  Các Phụ Kiện cho Bồn NgâmHÆ°á»›ng Dẫn Cách Lau Chùi Bồn Ngâm Không Có Ä?Æ°á»?ng á»?ng NÆ°á»›c


Xin h�i ủy ban cấp giấy phép sử dụng tại tiểu bang quý vị để biết các thủ tục lau chùi và khử trùng bắt buộc.

Crystal Cleanâ„¢ Pipe-Free Spa
Ä?iá»?u đặc biệt quan trá»?ng là quý vị phải lau chùi và khá»­ trùng bồn ngâm chân sau má»—i lần ngâm chân, sau lần ngâm chân cuối cùng trong ngày, và má»—i lần má»™t tuần để lau chùi qua đêm. Việc lau chùi thÆ°á»?ng xuyên sẽ giúp chiếc bồn ngâm chân hoạt Ä‘á»™ng tốt. Lau chùi liên tục và thích hợp sẽ diệt các loại vi khuẩn và vi trùng có hại, có thể gây nhiá»…m trùng. Ä?ể lau bồn ngâm chân, hãy làm theo các bÆ°á»›c Ä‘Æ¡n giản sau đây:

Sau mỗi lần chăm sóc bàn chân cho khách:

  1. Xả nước ra kh�i bồn ngâm chân bằng cách xoay tay cầm của ống xả sang vị trí "Open" (Mở).
  2. Tháo bảng đặt bàn chân bằng cách xoay các núm trên bảng đặt chân theo hướng ngược chi�u kim đồng hồ. Tháo bảng đặt bàn chân ra kh�i khoang bằng cách nâng lên trên phần Inlet Cover ((LƯU �: ấn nhẹ xuống phần giữa của bảng đặt bàn chân khi tháo các chốt của bảng đặt bàn chân để nhả lực và tháo chốt.)
  3. D�n sạch các cặn bẩn trong khoang.
  4. Rửa sạch các b� mặt trong khoang và tất cả các bộ phận, cũng như phía trên và phía dưới của bảng đặt chan và cả hai núm. Sử dụng xà bông hoặc bột giặt ít tạo b�t và bàn chải không ăn mòn. Lau hết các cặn bẩn có thể nhìn thấy ở phần bên trong của khoang và tất cả các bộ phận khác. Lau sạch bộ cảm biến ở phía đáy khoang.
  5. Tráng sạch khoang bằng cách dùng bình xịt nước sạch.
  6. Khử trùng tất cả các b� mặt, bộ phận, khoang chứa nước, phần đầu và đáy bảng đặt bàn chân, và các núm bằng chất khử trùng có đăng ký với EPA, theo đúng các qui định của Ủy Ban Cấp Giấy Phép Sử Dụng tại tiểu bang của quý vị. *Khi dùng chất khử trùng EPA, cần phải để ngấm trong mư�i phút.
  7. Tráng lại khoang bằng cách dùng bình xịt nước sạch.
  8. Dùng một chiếc khăn sạch để lau khô kỹ phần khoang và các bộ phận khác.
  9. Thay thế bảng đặt bàn chân và gắn chặt lại bằng cách xoay cả hai núm trên bảng đặt bàn chân cùng một lúc theo chi�u kim đồng hồ. (LƯU �: Khi thay bảng đặt bàn chân, thận tr�ng và đặt khớp các núm gắn vào lỗ gắn. Vặn chặt từng chốt cho tới khi thật khít. Thận tr�ng không vặn quá chặt vì làm như vậy có thể làm h�ng núm).

Sau Lần Ngâm Chân Cuối Cùng trong Ngày:

  1. Xả nước ra kh�i bồn ngâm chân bằng cách xoay tay cầm của ống xả sang vị trí "Open" (Mở).
  2. Tháo nắp đậy ống xả. Tháo bánh đẩy. Lau sạch tất cả các cặn bẩn, sau đó rửa từng bộ phận bằng xà bông hoặc bột giặt có ít chất tạo b�t bằng cách sử dụng một bàn chải m�m. Khử trùng bộ phận đẩy và phần nắp đậy ống xả cũng như phần ở phía sau nắp đậy ống xả. Thay nắp đậy ống xả và bộ phận đẩy.
  3. Tiếp theo lặp lại các bước từ hai đến bảy ở trên như trong phần "Sau Mỗi Lần Ngâm Chân".
  4. Sau khi tất cả các bộ phận đã được đưa trở lại vị trí, đổ nước sạch và ấm vào trong bồn cho tới vạch đổ nước.
  5. Ä?ổ ba muá»—ng cà phê tinh thể rá»­a chén có ít khả năng tạo bá»?t (không phải là gel) và 1 ounce chất tẩy gia dụng cho tá»›i sáu gallon nÆ°á»›c.
    Tuân theo các qui định của ủy ban cấp giấy phép sử dụng tại tiểu bang vì các qui định này có thể khác với các bước ở trên.
  6. Bật các vòi của bể xoáy và để chạy trong mư�i phút.
  7. Tắt bộ phận tạo sóng và xả nước ra kh�i bồn.
  8. Dùng bình xịt, tráng sạch tất cả các bộ phận, b� mặt, và bồn.
  9. Ä?ổ tiếp nÆ°á»›c sạch vào bồn và bật bá»™ phận tạo sóng lên. Chạy trong má»™t phút để tráng.
  10. Xả nước ra kh�i bồn và tắt bộ phận tạo sóng.
  11. Dùng khăn sạch để lau khô.
  12. Ghi chép lại ngày gi� thực hiện qui trình lau chùi và khử trùng này.

Lau Chùi Qua Ä?êm Má»—i Tuần Má»™t Lần:
Ngoài việc lau chùi hàng ngày, các qui trình lau chùi sau đây phải được thực hiện hàng tuần

  1. Làm theo các bước từ một tới năm ở trên, như trong phần "Sau Lần Ngâm Chân Cuối Cùng trong Ngày".
  2. Bật các vòi của bể xoáy và để chạy trong mư�i phút.
  3. Tắt bộ phận tạo sóng và để nước ngâm qua đêm trong bồn (từ sáu tới mư�i gi�).
  4. Vào buổi sáng, bật bộ phận tạo sóng trong năm phút và xả hết nước ra kh�i bồn.
  5. Tráng bồn bằng nước sạch bằng cách dùng bình phun và lau khô bằng khăn sạch.
  6. Ghi chép lại ngày gi� thực hiện qui trình lau chùi và khử trùng này.

THẬN TRỌNG:
Các loại chất chùi rửa có chất ăn mòn có thể làm h�ng bồn ngâm chân. Chỉ nên sử dụng các loại chất tẩy rửa không có chất ăn mòn để lau chùi bồn ngâm.

Tháng Sáu, 2005
  Spa AccessoriesCleaning Instructions for Pipe-Free Spas


Please check with your state board for required cleaning and disinfecting procedures.

Crystal Clean™ Pipe-Free Spa
It is extremely important to clean and disinfect your pedicure spa after each pedicure, after last pedicure of the day, and once a week for overnight cleaning. Regular cleaning will help keep your spa in good working condition. Proper and continuous cleaning will kill harmful bacteria and germs that can cause infection. To clean the pedicure spa, follow these easy steps.

After Every pedicure:

  1. Drain water from the spa by turning the drain handle to the “Open” position.
  2. Loosen the footplate by turning the footplate knobs in a counter-clockwise direction. Remove the footplate from the basin by lifting upward on the inlet cover (NOTE: gently press down on the footplate center when loosening the footplate knobs, as this will relieve pressure and help loosen the knobs.)
  3. Remove all debris from the basin.
  4. Clean all the surfaces of the basin and all components, as well as the top and bottom of the footplate and both knobs. Use low-sudsing soap or detergent and a non-abrasive brush. Remove all visible residue from the inside of the basin and all other components. Clean off sensor on bottom of basin.
  5. Rinse the basin with clean water using the sprayer.
  6. Disinfect all components, surfaces, basin, top and bottom of footplate, and footplate knobs with an EPA-registered disinfectant, in accordance with your State Board requirements. *EPA disinfectants require 10-minute contact.
  7. Rinse the basin again with clean water using the sprayer.
  8. Thoroughly dry the basin and all other components with a clean towel.
  9. Replace the footplate and secure by simultaneously turning both footplate knobs in a clockwise direction. (NOTE: when replacing the footplate, carefully align the mounting studs with the mounting holes. Tighten each knob until snug. Be careful not to over-tighten, as this can damage the knobs.)

After the Last Pedicure of the Day:

  1. Drain water from the spa by turning the drain handle to the “Open” position.
  2. Remove the drain cover. Remove the impellor. Remove all debris then wash with low-sudsing soap or detergent using a soft brush. Disinfect the impellor and drain cover as well as the area behind the drain cover. Replace drain cover and impellor.
  3. Next repeat steps two through seven above as in (After each pedicure).
  4. After all components are put back into place, fill basin with clean warm water to the fill line.
  5. Pour three teaspoons of low-foaming dishwasher crystals, (not gel) and 1 ounce of household bleach for up to six gallons of water.
    Follow your State Board requirements as they may differ from the above step.
  6. Turn on the whirlpool and let run for 10 minutes.
  7. Turn the whirlpool off and drain water from the basin.
  8. Using the sprayer, rinse off all components, surfaces, and basin.
  9. Refill the basin with clean water and turn the whirlpool on. Run for one minute to rinse.
  10. Drain water from the basin and turn off the whirlpool.
  11. Wipe dry with clean towel.
  12. Make a record of the date and time of this cleaning and disinfecting.

Once a Week Overnight Cleaning:
In addition to the daily cleaning, the following cleaning procedures must be done every week.

  1. Follow steps one through five above as in (After the Last Pedicure of the Day)
  2. Turn on the whirlpool and let run for 10 minutes.
  3. Turn the whirlpool off and let the water sit overnight in the tub (six-10 hours).
  4. In the morning, run the whirlpool for five minutes and drain the basin.
  5. Rinse the basin with clean water using the sprayer and dry with a clean towel.
  6. Make a record of the date and time of this cleaning and disinfecting.

CAUTION:
Cleaning products that contain abrasives can damage the pedicure spa. Use only non-abrasive products to clean the spa.

June, 2005